校庆专栏 10th Anniversary

明华中文学校迎来了她的第十个生日!对于明华中文学校五百多师生以及社会各界关心爱护明华中文学校的团体和个人来说,这的确是一个可喜可贺的日子!
十年了!明华中文学校一路走来,勤勤恳恳、兢兢业业,以继承和弘扬中华民族优秀的语言文化为自己神圣的职责, 取得了傲人的成就, 为明州的中国语言文化教育事业做出了卓越的贡献。 明华中文学校是全美建校最早的中文学校之一, 经过十年的发展,规模不断扩大,现在已有500多学生,13个年级,30多个教学班。学校已经送走了五届毕业班,不少学生在中文SATII 等考试中取得好成绩,并在海内外各类中文作文比赛中获奖。

明华中文学校所取得的一切成就首先是源于我们海外华人对中华文化的眷恋和对中国根的认同。 因为有了这种眷恋和认同, 也就有了海外华人决心让我们下一代继承和发扬中华文化的执著的追求。这就是明华的信念, 明华的精神。 明华中文学校能取得今天的成就,归功于学校全体师生、家长和工作人员的共同努力和无私奉献, 也归功于来自社会各界团体和个人的关心、爱护和支持。

今天我们济济一堂,共同庆祝明华中文学校的十岁生日。这是中华文化的盛会,也是社区团结的盛会。随着中国国力的增强,中国语言文化在世界的地位也越来越 高,全球中文热正在形成。展望未来,明华中文学校将会在新的形势下迎接新的挑战,再接再厉,为中国语言文化教育事业做出更大的贡献。

Minnesota Minghua Chinese School is celebrating its 10th birthday! To more than 500 students and teachers in the school, and various organizations and individuals in the community who care for and love the school, today is really a day of joy and festivity!

It is already 10 years! Throughout all these years, Minghua Chinese School has been working tirelessly to fulfill its sacred duty of preserving and promoting the splendid Chinese language and culture. With its remarkable achievements, the school has made great contributions to Chinese language and culture education in the state of Minnesota. Minghua Chinese School is one of earliest Chinese schools in the United States. After 10 years of development, the school has grown big, now with more than 500 students, 13 grades and over 30 classes. It has already graduated 5 classes. Many students achieved excellent scores in Chinese SAT II and other tests. Many of them also won prizes in various Chinese writing competitions in both the United States and in China.

The achievement of Minghua Chinese School is rooted in the love of the Chinese culture cherished by our oversea Chinese and our Chinese root identity. Because of this love and identity, oversea Chinese are determined to pursue persistently in order for our next generation to carry on the Chinese culture. This is the spirit of Minghua. The achievement of Minghua also comes from the hard work and contributions of all teachers, staff, parents and students as well as the care, love and support of organizations and individuals in our community.

Today, we are gathering together to celebrate Minghua Chinese School's 10th anniversary. This is a gathering of the Chinese culture and a gathering of the community success. As China becomes stronger, the status of Chinese language and culture is also rising. All over the world, more and more people are starting to learn Chinese. Looking forward, Minghua Chinese School is determined to keep up its good work, to face new challenges, and to make bigger contributions to Chinese language and culture education.
© 2016. Minnesota Central Chinese School. Report problems to the webmaster.